In her piercing and pignant fictional debut, Aimee Lee crosses continents and generations, from New York’s Chinatown to pre-war Shaghai, to tell a tale of a young woman trapped between two worlds.